Jeff Thomson reinvents industrial objects with typical humour – and corrugated iron – in a new twist on ‘still life’